‘ญี่ปุ่น..ไปแล้วไปอีก EP.18’ – ตั๋วรถไฟ เขียนอะไรบ้าง? แปลญี่ปุ่นให้เป็นไทย จะได้เข้าใจง่าย
ตั๋วรถไฟ JR มีแต่ภาษาญี่ปุ่นค่ะ ตาลเลยขออนุญาต นำมาทำเป็นภาษาไทยกันให้ดูกัน จะได้เข้าใจรายละเอียดต่างๆที่ปรากฎในตั๋วง่ายขึ้น จริงๆตั๋ว JR pass มีหลายชนิด หน้าตาอาจจะแตกต่างจากตัวอย่างที่ตาลเอามาให้ดู แต่ก็จะมีรายละเอียดประมาณนี้แหละค่ะ เอาตัวอย่าง ตัวจริงมาให้ดูกันด้วยเลยค่ะ ลองดูตามนะคะ… จะได้รายละเอียด คือ เดินทางจาก Tokyo Station ไป Karuizawa เดินทางวันที่ 27 ธันวาคม รถไฟออกเวลา 12:04 น. ถึง… Continue reading
